КАЛЕКА С ОСТРОВА ИНИШМАН КАЛЕКА С ОСТРОВА ИНИШМАН
Мартин МакДонах

КАЛЕКА С ОСТРОВА ИНИШМАН

Перевод — Олег Качковский, Юля Курбатова, Наталия Просунцова (Москва)
16+
Чёрная комедия в двух действиях Продолжительность: 0 ч.
Премьера состоялась 19 апреля 2006 года

Мартин Макдонах — драматург, который воспринимает жизнь оголённым нервом, думает сердцем и говорит на языке поколения next, выражая в своём творчестве боль и надежду, веру и пороки, раненую и всё-таки живую Душу молодых. Таких драматургов ждут всегда, затаив дыхание, ждут их новую эстетику, предчувствуя открытие нового в нашем несовершенном и прекрасном мире.

Несмотря на жесткость, а порой даже жестокость black comedies (чёрных комедий) МакДонаха, творчество ирландца наполнено искромётным юмором, заставляющим изумлённого зрителя переживать полярные эмоции. Шоковый элемент в творчестве драматурга лишь средство, отрезвляющая инъекция Правды, призыв к пробуждению наших Душ, а колоритный антураж его пьес лишь подчёркивает стремление выжить, желание найти связь с окружающим миром, жажду любви и человеческого участия.

 

Перевод — Олег Качковский, Юля Курбатова, Наталия Просунцова (Москва).

Редакторы Татьяна Осколкова (Москва), Саша Дагдейл (Великобритания).

Перевод выполнен в рамках проекта Британского Совета в России.

 

 

постановщики

Режиссёр-постановщик Стивен Рентмор
Художник-постановщик — лауреат национальной театральной премии «Золотая маска» Ольга Веревкина
Костюмы Наталья Степанова
Музыкальное оформление Игорь Есипович

действующие лица

Кейт Лариса Антипова заслуженная артистка России Татьяна Казакова
Эйлин Лариса Антипова заслуженная артистка России, лауреат премии имени народной артистки России Т. Ожиговой Лариса Гольштейн
Джоннипатинмайк Сергей Зубенко, Виктор Черноскутов
Билли Алексей Погодаев, Владимир Байдалов
Бартли Василий Кондрашин Владимир Байдалов
Хелен Заслуженный деятель культуры Омской области Мария Долганёва Анастасия Шевелева
Малыш Бобби Борис Косицын
Доктор Игорь Малахов, Виктор Черноскутов
Мамаша Заслуженный деятель культуры Омской области Мария Долганёва заслуженная артистка России Вера Канунникова
Музыкант 1-й Василий Кондрашин
Музыкант 2-й Денис Цветков