ЁТЭКО – НЕВЕСТА ОБЕЗЬЯНЫ ЁТЭКО – НЕВЕСТА ОБЕЗЬЯНЫ
Мицуо Кавамура

ЁТЭКО – НЕВЕСТА ОБЕЗЬЯНЫ

18+
Японская сказка-притча для детей и взрослых Продолжительность: 1 ч. 20 мин.

Перевёл с японского Виктор Скальник

 

Так начинается притча:

Деревенька в узкой долине меж гор. Каменистое поле. Трудится в нём старик, потом добывая хлеб себе и дочерям. «Ох, тяжела доля крестьянская. Вот ведь старик уже, а всё одно: работай, работай… Эх, появился бы сейчас Ямаичи да скосил бы всю траву на моём поле! А я бы ему дочь в жёны…»

И тут задрожали деревья — появился Ямаичи. Метеором пронёсся он по полю, скосил всю траву. «Сказано — сделано. Через три дня приду за невестой».

Вся деревня обеспокоена: если не выполнить обещание, обезьяны будут мстить. Крестьяне зовут на совет старосту, а тот рассудил так: старик придумал замечательную вещь — заставить обезьян работать на себя —  это же просто грандиозная идея, да и для обезьян это благо. Только, говорит он, надо научить Ямаичи ходить прямо, слагать стихи…

Все сошлись во мнении, что с такой задачей лучше всех справится младшая дочь старика — Ётэко.

Ямаичи был очень нежен с Ётэко. Изо всех сил старался походить на людей, знакомился с их обычаями. Но одновременно его шерсть теряла блеск, пропала былая ловкость, порой он даже падал с дерева. Ётэко, однако, не замечала его страданий. Её радовало, что он всё более и более стал походить на человека: «Ой, хорош как! И лицом стал лучше, и фигурой… Давай пойдём в деревню, покажемся людям! Ты ведь такой замечательный!»

Счастливые Ямаичи и Ётэко направляются в деревню, но тут…

 

Коллектив «Пятого театра»‎:

«Работая на спектаклем, творческий коллектив «Пятого театра» столкнулся со многим впервые.

Это — первая постановка пьесы в России.

Для Омска — первая совместная постановка коллективов России и Японии.

Впервые на омской сцене работают японские режиссёр и художник.

Артистами работа воспринималась с огромным энтузиазмом. Участников спектакля покорила замечательная музыка, очаровала мудрость и сдержанность Роо Мацусита, изысканность декораций и костюмов, созданных Ёсиэ Мацусита.

Очень надеемся, что зритель получит от спектакля такое же удовольствие, как и мы от работы над ним».

постановщики

Режиссура Роо Мацусита Япония
Музыка Тачио Акано Япония
Хореография Станислав Колесник , Фукико Ямада Россия
Костюмы Ёсиэ Мацусита Япония

действующие лица

Обезьяна Заслуженный артист России Владимир Остапов
Ётэко Заслуженный деятель культуры Омской области Мария Долганёва
Отец Заслуженный артист России Владимир Остапов
Жители людской деревни — заслуженная артистка России, лауреат премии имени народной артистки России Т. Ожиговой Лариса Гольштейн, Заслуженная артистка России Татьяна Казакова
Обезьяны Анастасия Лукина Заслуженный артист России Владимир Остапов Людмила Ковальчук, Андрей Крылов, Сергей Зубенко, Николай Пушкарев, Алексей Янки, Алексей Пичугин